隔着沿牛津街蜿蜒而下的人群，瑞德不以为然地瞥了艾拉一眼。“现在怎么办？”
艾拉在一家商店的橱窗前停下，盯着里面的青少年流行服饰。“凯茜，我们可以进这家店看看吗？”
“我们已经逛了多少家服饰店了？”
“不是很多。”
“五家听起来如何？”
“但是凯茜……”
“而你买了什么？”瑞德追问道。
“这不是我的错，那几家店都没有我想要的衣服。”
瑞德看着孩子，内心各种情绪在激烈交战。她有点讨厌购物，尤其是逛街买衣服，而且还是一连逛五家服饰店。另一方面，她又回想起自己的童年，那时她穿的衣服都是从义卖中得来的二手货。
她推开店门。“你先进去，艾尔丝。但是话说在前头，我们得注意和你妈妈碰面的时间，否则会迟到的，到时挨骂的可是我。”
瑞德乖乖地跟着艾拉乘自动扶梯来到青少年服饰区。艾拉专注地挑选着衣服，瑞德在试衣间旁坐定，抓紧时间理清谋杀案的调查情况。“猎人”的身影占据了她的脑海，她看见理查德把枪对准内森·亨特，双手不停颤抖。换做是她会怎么做呢？
她想起杰克以为是他自己杀掉了“猎人”时发出的惊恐的哭喊。她知道，又一个不眠之夜在等着她。也许，她需要进行心理咨询。也许，她……艾拉的声音打断了思绪，她正在t恤架后面跟人说话。
“不行，有人带我一起来的。”瑞德听见艾拉说。
“什么，你妈妈也来了？”这是一个男孩儿的声音。瑞德的耳朵竖了起来。
“不，我妈妈她……你懂的。总之，我稍后会发短信给你的。”
“一言为定？”
“一言为定。”
瑞德微微探出头，看见一个年轻的十几岁的少年正从架子后面离开。她对自己笑了笑。她想起自己的少女时期，内森强暴了她。转念间，笑容不在。她开始在楼层中闲逛，想让头脑清醒一下。
等她回到原处，艾拉已经提了一篮子的衣服。瑞德勉力露出笑容。“哈利路亚！你想要的都到手了？”她看了眼手机上的时间。“希望是这样，艾尔丝，因为我们必须在十五分钟内赶到特罗卡迪罗。”
“我们去付钱吧，付完就走。”艾拉开心地说。“到家后我会给你们所有人表演时装秀。”
“我很期待。”瑞德笑了。“听着，我去买一条牛仔裤，证明我来过这儿。5分钟后出口见。”
艾拉疑惑地看着瑞德。“我们不是在赶时间吗？试衣间外还要排队呢。”
“相信我，艾尔丝，不用5分钟我就能选好一条牛仔裤，而且不必试穿。李维斯牌，蓝色，12码，长裤。就这么定了。”
瑞德匆匆乘自动扶梯下到成人服饰层，经过女式内衣区的时候她踌躇了一下。不行，艾拉还等着呢，她对自己说道。她从架子上取过一条牛仔裤——李维斯牌，蓝色，12码，长裤——然后朝付款台走去。突然，她停下了脚步。从眼角的余光里她看见一个十几岁的女孩儿正偷偷地把一件t恤的价格标签扯掉，然后将衣服塞进了自己的包里。
见鬼。
瑞德来到内衣区，随手挑拣着一些蕾丝款，眼睛始终透过镜子观察着小偷的一举一动。女孩儿大约16岁，也许更年轻。瑞德瞥了一眼时间。看来艾拉得等她了，皮帕也是。
透过镜子，她看见女孩儿从架子上拿起另一件t恤塞进包里，看上去非常紧张。十足的新手，估计是第一次行窃。瑞德抬头看了看安全摄像头，这孩子的举动不可能不被发现。一旦她试图离开商店，保安人员就会把她抓起来。
瑞德丢下手中的内衣。付款台前已经排起了长队，于是她将牛仔裤也扔在一边。下次再买吧。她径直向出口走去。这一切与我无关。
她想起了史蒂夫在面试时说的话。让孩子们保持青春和朝气，长大后他们就不会成为罪犯。
她停下来，猛地转身朝偷t恤的孩子走去。
瑞德将警徽攥在手里，悄悄出示在女孩儿面前。“警察。”