泪与笑

    《泪与笑》(阿文音译为dam‘ahwalbtismah／英译为atearandasmile)是纪伯伦第一批散文诗的合集，也是他写得最美的散文诗集之一加上引子和结语共有56篇作品，内容非常丰富；该集正式出版于1913年，但其中的篇章早在1903年至1908年就已写出并发表了刊载这些文学小品的是在美国纽约发行的阿拉伯《侨民报》该报的主持人是纪伯伦的一位同胞，名叫纳希l·阿利达正是由于这位慧眼独具的出版家的鼓励和坚持，《泪与笑》才得以结集出版本世纪第二个十年开始前后，纪伯伦已受到尼采哲学的影响，他对《泪与笑》中流露出的哀怨、痛苦和倾诉已经表示出否定态度，甚至对再次出版表示愧怍不安，但最终还是同意出版了这一过程的前前后后在纳希l·阿里德撰写的序言中均有记载《泪与笑》从一开始就展现了纪伯伦最关心的文学主题：爱与美，大自然，生命哲学，人道主义，社会批判，诗人的使命和孤独，等等这个集于中的全部散文诗作，已预示了纪伯伦一生的创作方向，也集中反映出纪伯伦的艺术风格发展趋势