酒泉子
谢却荼①，一片月明如水。篆香消，犹未睡，早鸦啼。
嫩寒无赖②罗衣薄，休傍阑干角。最愁人，灯欲落，雁还飞。
【注释】
①荼：落叶小灌木，攀援茎，有刺，夏季开白花，清香洁美。
②嫩寒无赖：嫩寒，轻寒、微寒。无赖，犹无情无义。
【词译】
荼的花期已过。
曾经的浪漫，曾经的美好，都在绚丽而孤寂的盛放中，归为片片落花，汩汩流水。
人生是否也如四季？
春夏时，百花盛开，带给你满眼的姹紫嫣红，然后又一朵朵地消失，空留寻花人疲倦的踪影？
天涯流落思无穷。是这样么？
想起王菲的歌
最后剩下自己舍不得挑剔，最后对着自己，也不大看得起，谁给我的世界，我都会怀疑。心花未放，却开到荼。
【评析】
古语曰：开到荼花事了。所谓开到荼即是言荼靡开败之日，便是一年的花季结束之时，所有的花也就不会开放了。纳兰此首《酒泉子》一开篇就用了荼这一意象，并且还特意把凋零、开败的意味突出一番用了谢却二字。我想纳兰用这个意象，并不是纯粹描摹自然景物，而是有所象征。因为荼蘼是夏天最后的花，它的开放代表着夏日花季的终结，而一切的事，不管有没有结局，都得在这白色微香中曲终人散。而现在连唯一的荼蘼花也凋谢了，可见在纳兰看来，所有的精彩和芬芳也随之消融在渐凉的秋意里，一切归于黯然煞意，走到了尽头。这样，词作一开篇就奠定了凄清哀婉的基调。
一片月明如水。现在花季已逝，只有一轮明月，皎皎悬于天宇，播下清冷寂寞的光辉。在这样月明如水的夜晚，李白曾举杯邀明月，对酒成三人，殊为潇洒，然而终是月既不解饮，影徒随我身，月亮难以为伴，影子也徒随自身。纳兰没有选择像李白一样借酒沉醉，醉后援翰写心，感而抒怀。他没有那样的心境。他只有悄悄燃起心字暗香，一人默默思量自己的重重心事，而越思量就越难以为寝，直至早鸦开始啼叫，还犹未睡。总言之，这上阕词，重于写景，而景中含情，明丽清晰。
词至下阕，转以言情为主，情中有景。嫩寒无赖罗衣薄，休傍阑干角，气候已??有些许寒意，词人所穿的衣服已经快遮挡不住这微寒了。其实，身寒仍有衣可御，但是心若寒冷，有甚可御？所以他对自己说休傍阑干角，因为他知道，纵然把阑干拍遍，也无人理解他的登临之意。最后三句，直抒胸臆而意蕴含婉。君不见，灯欲落，雁还飞，这满腔愁绪，怕是又要延续到第二天了。