十五生查子
东风不解愁，偷展湘裙衩①。独夜背纱笼②，影著纤腰??。
尽水沉烟③，露滴鸳鸯瓦。花骨冷宜香④，小立樱桃下。
【注释】
①湘裙衩：指用湘地丝绸制做的裙衩。
②纱笼：灯笼。
③爇(ru)尽句：谓沉香已??燃尽。爇，燃烧。水沉，即水沉香、沉香。
④花骨句：意谓夜来天寒露冷，而花蕾却发出宜人的香气。花骨，花骨朵，即花蕾。
【词译】
是??，把心事的倒影，描摹成哀愁的形状？
是??，在春风中借着朦胧的星光，含蓄地编织着，穿越烟雨的忧伤？
有人说，最凄凉最弄人的不是你知道，失去所爱的那一刻，而是你还在徘徊，犹未知道已??失去。
所以从此，只有相思无尽处。
只有，此恨绵绵无绝期。
而那最后深情的一吻，便是：
为伊消得人憔悴。
【评析】
《生查子》词是一首颇有韵味的咏愁佳构。其笔触之细腻、传神，丝毫不让宋代号称压倒须眉的巾帼李清照。
词的上阕，开篇推出的是一个女子的长裙之特写镜头：东风不解愁，偷展湘裙衩。这里，词人以东风交代季节春天，并以不解愁、偷展等字加以状写，使之人格化，著上了人之感情色彩，从而，在不??意间映衬出了女子的愁。继而，由此镜头叠化出一个女子背影纤腰的特写镜头：独夜背纱笼，影著纤腰??。夜间，一个女子孤零零地背立在纱笼边，熏炉的火光映出她纤腰的身影。这一特写镜头，显现春夜一女子之背影，突出其纤腰，包孕了这样的潜台词：此女子，愁情深长。何以见得？她独自一人，夜而不寐，必有心思。其心思何在？这从首句东风不解愁可推知她心中含愁。何愁之有？从其腰肢纤细的背影，读者自可领悟到此乃相思之愁情。宋代词人柳永不就有衣带渐宽终不悔，为伊消得人憔悴（《凤栖梧》伫倚危楼风细细）的名句吗？
词的下阕，展现在读者面前的仍是一个个相连接的镜头。首先，推出的是沉香燃尽一刹那的镜头：爇尽水沉烟。沉香之烟是袅袅升腾的，由此，又引出了另一个镜头：露滴鸳鸯瓦。镜头之间的切换自然，也让人一目了然。这两个镜头，承接词的上阕，勾勒女子所处的环境，进而衬托其愁情。爇尽水沉烟，沉香已燃烧尽了，烟也散失了，照应上文的纱笼，暗示此女子夜间独立不寐时间之久。露滴鸳鸯瓦，露已生成，滴在成对的瓦上，暗示夜已很深，更见出此女子独立不寐时间之久，从而，进一步地渲染其愁情之深、相思之苦。
词至此，已颇有境界，而词人似乎并不满足，又于词的卒章处摇出一个花骨冷宜香，小立樱桃下的镜头。宋代诗人苏轼《雨中看牡丹》有清寒入花骨，肃肃初自持之诗句。纳兰性德以花骨比喻女子弱骨，此女独立于樱桃花下，与花香颇为相称。在词人的笔下，此女子与花融为一体，其相思之愁情也随着镜头的移动越旋越深。整首小词，轻灵跳荡，真率自然。