“叔叔，我们这是回家吗？”
来到外洋后，阿八显得非常高兴。阿八问起回家的事让丘奈鼻子一酸。自己想回德国，娜雅想回萨摩亚，三人都归心似箭，但现状却让他们有家不能回。这三个具有相同命运的人在如此偏远的地方聚到了一起。
独木舟驶入东南贸易风圈，丘奈这艘特制的独木舟稳定性很好，能抵御大浪。以前丘奈还靠它在很短的时间内从夏威夷划到了大溪地，路程大概有六千公里。
“离赤道很近了。”
他们从俾斯麦群岛的北面出发已经过了三天。那天中午，娜雅把手放在额头上向海平线张望了一阵说道。
“你怎么知道的？”
“你看，海平线变成了一条黑线，说明那一带风平浪静。或许马上就能看见北十字星。”
之前丘奈都是靠罗盘前进，现在罗盘的指针指向正东，埃利斯群岛的方向。那怎么会离赤道很近呢？难道是在Augusta皇后一带待久了，导致罗盘失灵？为了慎重起见，丘奈还是用便携式天体观测仪重新测定一下方向。哦……星星的位置果然不对。
他把观测仪放在一边，紧紧握住娜雅的手。这个土人女孩的直觉是正确的。
前一天晚上，娜雅曾对丘奈说：
“如果我们要在这条船上生活一辈子的话……”
星星的倒影镶嵌在漆黑的海面上。
头顶的三角帆盈满海风。
“是啊，按照现在的情况，我们只能暂时住在船上了。”
事实上他们三个连日来经过不少岛屿，但丘奈这个傻瓜一上岛就用德语到处问别人“战争结束了吗？战争结束了吗？”生怕土人不知道他是德国人。见人家用武器招呼他们，他们转身就跑，三人只能继续他们的海上漂流生活。
孤男寡女，同系一叶扁舟，难免会产生感情。娜雅虽然只有十二岁，但对南国少女而言，已经是适婚的年龄。这两人无法抵御自然赐予他们的欲求。
“如果找到合适的岛屿，我一定会努力工作的。我会用棕榈叶给你做裤子，还会刺乌贼，这可是萨摩亚女人的拿手活儿。”
“让我带走你的不幸，让你获得幸福。”
丘奈深吸一口海风，深情款款地注视着娜雅，双颊因兴奋变得燥红。阿八伸了一个懒腰，睁开眼睛问道：
“唉？叔叔，我们还没有到家吗？”
“还早呢，再醒来一百次就到了。”
“那叔叔和姐姐当我的爸爸和妈妈吧，好吗？我们一起回家。”
第二天早上，他们来到一个长满椰子树的岛屿。这是个无人岛，但动植物丰富。三人卸下了心中的重担。
“呀，这儿真是个好地方。”
娜雅轻快地跑向水边，珊瑚虫在碧蓝的海水中伸出上百根花瓣一般的触手，水中还有三尺多长的海参正在蠕动爬行。一种叫半月鱼的金枪鱼周身闪闪发光……森林中花朵拱廊排列成行。
“我以阿八的名义命名这座岛为乐园岛。”
丘奈和娜雅拥着阿八走入森林。他们在野生香草丛中发现一个破破烂烂的十字架。是白人的墓，丘奈急忙跑到跟前。被风雨浸染成黑色的十字架上有这样一段墓志铭。
名为P·K的女性于一八八二年葬于此岛。丈夫死后迫于生计成为土人的妻子，所以不留下名字。
墓碑写得很简单，丘奈读完后面色变得十分难看。白人无法维持生活就成为了土人的妻子……并且为此深感羞愧，甚至死后连名字也不留。那现在我和娜雅的感情又算怎么一回事？
一种厌恶感倏然涌上心头。丘奈也无法免除白人根深蒂固的优越感……当他抬起头看娜雅时，刹那间觉得这张俏脸变得十分讨厌。丘奈在心中反复思量，最后只能对娜雅编个谎话：
“娜雅，这岛不能待。岛上有疫病，所以没人居住。”
“是吗？真可惜。这地方挺好的。”
娜雅不知道丘奈在骗他，只是觉得这么好的一个地方走了可惜。三人又坐上独木舟开始漂流。
丘奈就像变了一个人，他对待阿八还是像以前那样亲切，但和娜雅之间再也没有交流。
日复一日，远洋之旅仍在继续。海水在早晨还清澈见底但到了下午就变得像墨水一样。傍晚时分，海平线像烧起来一样散发着落日的余晖。
这样的景色虽然美丽，但每天都在重复，让人渐觉乏味。丘奈心中那可怖的空洞越变越大。
到了晚上，东南风开始减弱。
“天上的星星怎么都不见了？”娜雅不安地问道。
“看不看得见都一样。漂到哪里算哪里。”
这之后又过了数天，天色昏暗，仿佛永远都是黑夜。风也停了，三角帆垂头丧气地挂在桅杆上。海水和空气都变得潮热浑稠，蒸气般的雾霭四处弥漫。丘奈对前途已经感到绝望，他根本不关心船往哪里漂。
这天晚上，海面上没有风却卷起了大浪。
“这怎么可能。明明没有风，这浪也太大了。”
娜雅赶忙收帆，紧紧抱住阿八。
翻滚起泡的大浪向独木舟涌来，上空传来了飓风飞转的轰音。时近拂晓，天色渐明。丘奈喊出尖锐的叫声：
“天哪！想不到竟然会是这里！那个可怕的大旋涡！太平洋漏水孔！”
“这下我们该怎么办！”
娜雅紧抱阿八，惊慌失措地大喊着。
三人被太平洋漏水孔牵扯着在浪尖疯狂回旋。独木舟沿着旋涡的螺纹不知道转了多少圈后，忽地一声给拉进大漏斗的底部。四周深紫色的水面呈二十度倾斜，海平线升越过他们的头顶。浓蓝色水墙内呜呜的轰鸣声比涡心的咆哮还要恐怖。
到了这个境地，丘奈已经完全放弃了希望。被朝阳染得血红的“火海”冒着滚烫的热气。
丘奈的心脏剧烈跳动，大脑一片空白。
如果独木舟被卷进涡心，三个人肯定被热气蒸熟。但现在已无处可逃，丘奈只能大口呼吸，双目直视旋涡。
但人类到了最后还是有求生的意识。丘奈突然想到了什么，便说道：
“我明白了，旋涡原本具有向心力……所以旋涡上空的空气就会受到离心力的影响。那些湿热的空气会被甩到旋涡的外侧，而旋涡的中心却是风平浪静。那么，太平洋漏水孔的中心或许有岛屿存在……”
离中心越近独木舟的转速也越快，船身倾度越大。到最后时速超过了五十海里。
丘奈冲到娜雅和阿八的面前，拿起帆网将他们两人的身体绑在一起，并让他们吸入一种粉末。然后他把自己绑在桅杆上，自己也吸了一些粉末。
飞速旋转的独木舟中，三个人像死了似的一动不动。